Top

Размышления перед картиной
«Девятый вал»

Назад к списку

Супруги Дайсаку и Канэко Икеда перед картиной «Девятый вал»
в Токийском музее изобразительных искусств Фудзи (октябрь 2003 г.)

Сердце настигла буря...
И замерло оно
На мгновение от восхищения
Перед великим шедевром,
Воспевающим
Беспредельное мужество
Человека...
...
Что пагубнее для человека:
Внешний натиск стихии
Или внутренняя буря страха и отчаяния?

Что спасает человека,
В чем мы нуждаемся больше всего
В трагический час?

В дружбе,
В сострадании,
В храбрости ближних.
...
Когда
Наступил момент истины,
От тебя требуется
Сделать прорыв.
Напряги до предела силы!
...
Порой кажется, что
Вот-вот наступит конец...
Но нет, это не правда!
Если у человека есть воля,
Он сможет выбраться!

Бушующие волны скоро успокоятся,
Испытывая на прочность не только тело,
Но и силу духа человека.
Герой не смеет отступить.
Ибо иначе, если он сдастся
На полпути,
Потом
Его начнут терзать волны самоуничижения
И раскаяния.
...
Он одержал победу
Без свидетелей, без очевидцев,
Но это еще больше возвеличивает его победу.

Ты сам все о себе знаешь,
Ты сам себе судья и награда за смелость
Противостояния!

Подлость, клевета – всегда начеку.
Они не дремлют.
В море неудержимого злорадства
Они устраивают свои бури и штормы.

Их черные волны зависти и тщеславия
Набрасываются на Честь и Достоинство,
Правду и Справедливость.

Но что они могут сделать
Этим могучим, как скала,
Этим земным твердыням Добра?
Добро и Истина несокрушимы!

Не смей унижать себя слабостью!
Прилагай невероятные усилия снова и снова,
Гони прочь из сердца сомнение и страх!
...
В буддийском Священном Писании говорится:
Человек, верный истине
И своему предназначению,
Откроет в себе
Первозданный источник,
Откуда сможет черпать
Богатырскую силу,
Непобедимую никем и ничем.

Никто не может избежать испытаний,
Они накатываются на нас как волны
Штормующего житейского моря.
...
Посмотри!
Над людьми,
Изнуренными
Долгим борением,
Восходит солнце нового дня,
Озарившее небесный свод.

Глядя в пучину смерти,
Вопреки бешеным волнам,
Человек плывет вперед,
Хотя, кажется,
Плыть уже некуда и незачем!

И вдруг в награду за упорство
Вдали,
Сквоь толщу тяжелой воды,
Он увидел,
Яркое поднимающееся солнце.
...
Человек победил не только море.
Сквозь волны
Он побеждал свой страх и отчаяние.
Побеждал фатальность,
Страшную долю
Насильственной смерти!
Человек покорил судьбу!

▲ Наверх