Вышел сборник эссе президента Икеды на азербайджанском языке

Азербайджанская версия сборника эссе президента Сока Гаккай Интернэшнл Дайсаку Икеды «Ты можешь изменить мир» опубликована издательством «Шарг-Гарб» в Азербайджане. Она стала первой публикацией сочинений президента Икэды на азербайджанском языке – 51-м иностранном языке, на котором были изданы его диалоги, эссе и поэзия.

В сборник входят шесть эссе, опубликованных в 2001 году. Оглядываясь назад на свои встречи с интеллектуалами со всего мира, в том числе с доктором Арнольдом Тойнби, выдающимся историком ХХ века, президент Икеда демонстрирует твердую веру и стремление к созиданию мира.

Во «Предисловии» к книге он пишет следующее:

«Сейчас, как никогда раньше, настало важное время поверить в неиссякаемый потенциал человека и найти в себе силы для создания и поддержания мира на земле.

Война – это изобретение человека. Если это так, то только от нас самих зависит, сможет ли человечество создать мирное общество или нет. Это задача, и даже миссия, возложенная на каждого ныне живущего человека, и в особенности на молодое поколение».

В 2001 году, когда эти эссе были впервые опубликованы, произошли теракты в США, потрясшие весь мир. В условиях эпидемии коронавируса, когда мир становится все более разделенным и растерянным, очень важно, что эта книга, которая призывает к постижению ценности мира через диалог со здравомыслящими людьми каждой страны, опубликована еще на одном языке.

Издание включает помимо азербайджанского параллельный перевод шести эссе на английский и русский языки, благодаря чему оно будет полезно также и для изучающих иностранные языки.