Вышел в свет сборник эссе «Ты можешь изменить мир» на узбекском языке

8 ноября 2018 г. в Молодежном центре Национального университета Узбекистана им. М.Улугбека, г. Ташкент состоялась презентация издания на узбекском языке сборника эссе президента Сока Гаккай Интернэшнл Дайсаку Икеды «Ты можешь изменить мир», выпущенного издательством этого университета. В презентации приняла участие делегация Сока Гаккай, которую возглавлял вице-президент Кэндзи Ёсиго. Кроме того на мероприятии присутствовал автор предисловия к этой книге ректор Авазжон Марахимов, а также около ста представителей профессорско-преподавательского состава, студентов и аспирантов. В качестве гостя был приглашен Посол Японии в Республике Узбекистан Нобуаки Ито.

«Ты можешь изменить мир» – это сборник из шести эссе, в которых президент Икеда выражает свою веру в возможность мира после терактов 11 сентября 2001 г. в США. Настоящее издание этой книги представляет собой публикацию параллельных текстов на японском и английском, русском и узбекском языках. Оно стало первой публикацией книги президента Икеды на узбекском языке, официальном языке Узбекистана, и одновременно ее публикацией на 48-м по счету иностранном языке.

Модератором презентации был бывший депутат Олий Маджлиса Узбекистана профессор Алишер Муминов, который познакомил присутствующих с достижениями президента Икеды. Ректор Национального университета Узбекистана Авазжон Марахимов в своем выступлении выразил особое удовлетворение в связи с тем, что в этом году, когда его университет отмечает столетний юбилей, в феврале состоялась фотовыставка президента Икеды «Диалог с природой», а затем вышла и его книга. Он сказал: «Название книги – это слова призыва президента Икеды к молодежи. Она содержит послание о том, что человек живет ради того, чтобы создавать мирное пространство, она станет “жизненным руководством” для молодых людей». После этого вице-президент Кэндзи Ёсиго зачитал обращение президента Икеды.

Написавший послесловие к нынешнему изданию народный писатель Узбекистана Эркин Агзам подчеркнул: «В нынешнюю эпоху турбулентности, обращая свой взгляд на иные культуры, отличные от культуры вашей страны, очень важно иметь в своем сердце терпимость и уважение, идти по пути взаимопонимания и дружбы. Данная книга ясно демонстрирует этот дух. Я хотел бы, чтобы прежде всего молодые люди прочитали ее».