Cultura

Volver a la listaFeb 28, 2007

Japón: Encuentro de Nambaryn Enkhbayar y Daisaku Ikeda


El presidente Nambaryn Enkhbayar (derecha) y Daisaku Ikeda

El 28 de febrero de 2007, el presidente de la SGI, Daisaku Ikeda, se reunió con el presidente de Mongolia, Nambaryn Enkhbayar, quien se encontraba en el Japón en una visita oficial. Sus diálogos, que abarcaron gran cantidad de tópicos, giraron en torno a sus aspiraciones compartidas hacia el futuro de Asia y el fortalecimiento de los intercambios culturales y educativos entre Mongolia y el Japón.

El líder de la SGI recibió al Presidente de Mongolia en el Japón y le obsequió un poema escrito y dedicado a él. Este fue su cuarto encuentro y se realizó en Tokio, al igual que e l primero, acontecido en 1993, en ocasión en que el señor Enkhbayar era ministro de Cultura; los siguientes fueron en 2001 y 2003, cuando este era primer ministro de Mongolia.

El presidente Enkhbayar afirmó que, después de su primera reunión con el señor Ikeda, comenzó a leer sus obras y descubrió que el libro Elige la vida (diálogo entre el presidente Ikeda y el historiador británico Arnold Toynbee, traducido a 26 idiomas, entre ellos el mongol) era especialmente inspirador. Señaló que Toynbee, también, había recalcado que el norte de Asia desempeñaría un rol fundamental en la contribución al desarrollo de la civilización humana en el futuro.

Concierto de morin khuur (izquierda) y "Festival Artístico de Asia por la Paz"

Su encuentro inicial, en 1993, dio lugar al desarrollo de intercambios culturales y educativos entre ambas naciones. La Asociación de Conciertos Min-On invitó a la Compañía de Música y Danza de Mongolia a realizar una interpretación en el Japón en 1994, y luego volvió a invitarlo en 1996 para la serie "Maestros de la ruta de la Seda". El conjunto formó también parte de la gira "Festival Artístico Asiático de la Paz" en 2005. En otoño de 2007, a pedido del público, la Compañía de Música y Danza de Mongolia efectuará otra gira por el Japón. En 1996, Ulan Bator fue sede de la "Exposición Internacional de Dibujos Infantiles", de la SGI, y, en 1997, de "Diálogo con la naturaleza", una muestra de las fotografías del presidente Ikeda. En mayo de 2005, se publicó una serie de diálogos en veintidos entregas entre el líder de la SGI y Dojoogiin Tsedev, renombrada personalidad literaria, en Pumpkin, una revista mensual japonesa para mujeres. La Universidad Soka y la Universidad Nacional de Mongolia mantienen un programa de intercambio estudiantil. Hasta ahora, quince alumnos de la entidad japonesa han estudiado en la universidad de Mongolia, y trece estudiantes mongoles, en la Universidad Soka.

El presidente Nambaryn Enkhbayar ha desempeñado puestos clave en el gobierno mongol como ministro de cultura de 1992 a 1996; como primer ministro de 2000 a 2004, y como presidente del parlamento de 2004 a 2005. En mayo de 2005, fue nombrado presidente.

El señor Enkhbayar ha sido vicepresidente de la Asociación de Traductores e Intérpretes de Mongolia y de la Asociación de Escritores de Mongolia de 1980 a 1990, y es un destacado escritor y traductor al idioma mongol de las obras de Tolstoi, Gogol, Dickens, Huxley, Kipling, Maugham y García Márquez. El presidente Enkhbayar recibió el doctorado honorario de la Universidad Soka en 2003.

[Fuente informativa y fotográfica: Seikyo Shimbun, diario de la Soka Gakkai del Japón.]