Budismo

Volver a la listaMay 25, 2012

Presidente de la SGI: Serie "Vivir el Gosho" 79

El 25 de mayo de 2012, se publicó una nueva entrega de la serie "Vivir el Gosho: Palabras de aliento del presidente Ikeda" en el diario Seikyo Shimbun. A continuación, se trascribe la traducción oficial al español del artículo en mención:

Un buda es quien se esfuerza continuamente

"Ni la tierra pura ni el infierno existen fuera de nosotros mismos;
ambos se encuentran en nuestro corazón. Cuando uno toma
conciencia de esto, pasa a llamarse buda; mientras lo ignora,
sigue siendo una persona común. El Sutra del loto revela
esta verdad, y quien abrace el Sutra del loto comprenderá que
el infierno es, en sí mismo, la Tierra de la Luz Tranquila."

(Los escritos de Nichiren Daishonin, Tokio, Soka Gakkai, 2008, pág. 874.)

Un buda no es un ser trascendental y especial, distinto de las personas comunes, sino aquel que sigue esforzándose sin pausa en el mundo real, basado en la Ley Mística, guiado por la convicción de que su propia vida y la de los demás son infinitamente preciadas y dignas de respeto.

Lo que distingue a un buda de una persona no iluminada es la convicción inamovible de que nuestro potencial interior es tan vasto como el universo. Cuando tomemos conciencia de esta verdad, no nos derrotará ni el medio ambiente más adverso, y podremos convertir el lugar donde vivimos en una resplandeciente Tierra de la Luz Tranquila.

[Fuente: Seikyo Shimbun.]