Budismo

Volver a la listaMar 31, 2012

Presidente de la SGI: Serie "Vivir el Gosho" 73

El 31 de marzo de 2012, se publicó una nueva entrega de la serie "Vivir el Gosho: Palabras de aliento del presidente Ikeda" en el diario Seikyo Shimbun. A continuación, se trascribe la traducción oficial al español del artículo en mención:

Fe para superar la enfermedad

"Ahora que, al parecer, [usted, Nanjo Tokimitsu,] está a punto de lograr la Budeidad,
probablemente los demonios celestiales [el Rey Demonio del Sexto Cielo] y
las fuerzas malignas se estén valiendo de esta enfermedad para intimidarlo.
La vida en este mundo es limitada. ¡Jamás, ni siquiera un instante,
se deje vencer por el miedo!
En lo que respecta a ustedes, malditos demonios,
¿qué se proponen al permitir que este hombre sufra?
¿Tragarse una espada de punta, abrazar un incendio devorador
o convertirse en archienemigos de los budas de las diez direcciones
en el pasado, presente y futuro?"

(Los escritos de Nichiren Daishonin, Tokio, Soka Gakkai, 2008, pág. 1154.)

Nichiren Daishonin amonesta severamente al demonio de la enfermedad que estaba atacando a su joven discípulo.

Aquellos de ustedes que estén sufriendo a causa de la mala salud, por favor tengan la seguridad de que el Daishonin está de su lado, y sepan que su maestro y muchos compañeros de fe están haciendo daimoku por ustedes. No permitan que la enfermedad los derrote. Todo lo que hoy están pasando es una prueba que les permitirá, en última instancia, lograr la Budeidad sin falta. Por favor, oren con firme determinación. Hasta el demonio de la enfermedad sale huyendo cuando es confrontado con el rugido de león de Nam-myoho-renge-kyo.

Por favor, manifiesten el estado de vida ilimitado de la Budeidad, con la profunda decisión de vivir al máximo toda su vida en bien del kosen-rufu.

[Fuente: Seikyo Shimbun.]