Budismo

Volver a la listaJun 13, 2012

Presidente de la SGI: Serie "Vivir el Gosho" 81

El 13 de junio de 2012, se publicó una nueva entrega de la serie "Vivir el Gosho: Palabras de aliento del presidente Ikeda" en el diario Seikyo Shimbun. A continuación, se trascribe la traducción oficial al español del artículo en mención:

Triunfar sobre la enfermedad con el rugido de león de Nam-myoho-renge-kyo

"Nam-myoho-renge-kyo es como el rugido de un león.
Por lo tanto, ¿qué enfermedad puede ser un obstáculo?
Está escrito que aquellos que abrazan el daimoku del
Sutra del loto serán protegidos por la Madre de las Demonios
y las diez demonios. (1)"

(Los escritos de Nichiren Daishonin, Tokio, Soka Gakkai, 2008, pág. 433.)

Tarde o temprano, todos nos enfermamos en algún momento de la vida. Sin embargo, el rugido de león de Nam-myoho-renge-kyo es invencible. El poder supremo de nuestro daimoku nos permite hacer surgir desde nuestro interior la fuerza vital ilimitada de un rey león. No hay enfermedad que pueda destruir la felicidad de un laborioso campeón del kosen-rufu.

Por ende, espero que entonen daimoku con valor y férrea determinación, dispuestos a transformar de manera positiva aquello que los aflija de acuerdo con el principio de "transformar el veneno en remedio". Así, triunfarán resueltamente sobre cualquier enfermedad. Siempre estoy orando con fervor para que las funciones protectoras del universo protejan de lleno a mis amados compañeros de fe en todo el mundo.

Nota del editor:
(1) En el capítulo "Dharani" del Sutra del loto, la Madre de las Demonios y sus diez hijas (también conocidas como las hijas de los demonios rakshas) juran al Buda que protegerán a los devotos de dicha enseñanza. Véase The Lotus Sutra and Its Opening and Closing Sutras (El Sutra del loto y sus sutras de apertura y de clausura), trad. por Burton Watson, Tokio, Soka Gakkai, 2009, cap. 26, págs. 350-352.

[Fuente: Seikyo Shimbun.]