Budismo

Volver a la listaDic 27, 2012

Presidente de la SGI: Serie "Vivir el Gosho" 100

El 27 de diciembre de 2012, se publicó la última entrega de la serie "Vivir el Gosho: Palabras de aliento del presidente Ikeda" en el diario Seikyo Shimbun. A continuación, se trascribe la traducción oficial al español del artículo en mención:

Adornar nuestra vida con inmenso júbilo

"[G]ran alegría [es lo] que uno experimenta cuando comprende,
por primera vez, que nuestra vida ha sido la Budeidad
desde el mismísimo comienzo. Nam-myoho-renge-kyo
es la mayor de todas las alegrías."

(The Record of the Orally Transmitted Teachings
[Registro de las enseñanzas transmitidas oralmente],
trad. por Burton Watson, Tokio, Soka Gakkai, 2004, págs. 211-212.)

Cuando conducimos nuestra vida con un enérgico espíritu de desafío, podemos superar todas las dificultades y las adversidades, a la vez que adquirimos un estado de enorme alegría. El hecho de entonar Nam-myoho-renge-kyo y de dedicarnos a lograr el gran juramento del kosen-rufu hará que nuestra vida irradie un deleite y una felicidad insuperables.

¡Este año, volvimos a esforzarnos heroicamente y otra vez hemos triunfado! Nuestra dicha yace en revelar en forma ilimitada el poder del Buda, la fuerza que ninguna prueba o tribulación pueden derrotar; nuestra dicha yace en trabajar de todo corazón por la felicidad de la gente y el bienestar de la sociedad, abriendo triunfalmente la ruta del júbilo indestructible y eterno, tanto para nosotros mismos como para los demás.

¡Juntos, emprendamos nuevos desafíos con confianza y alegría, para poder, el próximo año, conquistar más y más victorias!

[Fuente: Seikyo Shimbun.]