Budismo

Volver a la listaOct 19, 2011

Japón: Los escritos de Nichiren Daishonin en francés

Les écrits de Nichiren
Les écrits de Nichiren

En octubre de 2011, la versión en francés de Los escritos de Nichiren Daishonin (Les écrits de Nichiren) fue publicada simultáneamente bajo los sellos de la Soka Gakkai del Japón y la editorial Verlag Herder GmbH.

La nueva obra, que hace su aparición en el 50º aniversario de la primera visita a Europa del presidente de la SGI, Daisaku Ikeda, es una traslación de The Writings of Nichiren Daishonin, publicado en inglés por la Soka Gakkai en 1999. El libro en francés está compuesto por ciento setenta y dos escritos de Nichiren, cuya edición fue supervisada por el doctor Dennis Gira, renombrado investigador del budismo de Francia, y por la lingüista Nicole Gira, esposa de éste.

La versión publicada por la Soka Gakkai contiene un prefacio escrito por el presidente Ikeda. En él, el líder de la SGI expresa sus esperanzas de que las religiones puedan unir sus manos para trabajar en bien de las personas e impulsar la paz mundial. Mientras que la versión de Verlag Herder GmbH contiene un prefacio escrito por el doctor Gira, quien destaca que la humanidad podría destacar muchos aspectos de la filosofía de Nichiren y expone cinco requisitos para comprender los escritos de Nichiren: 1) Realizar el esfuerzo para comprender la esencia de las enseñanzas de Nichiren; 2) estudiar los antecedentes y el contexto de cada escrito; 3) estudiar la historia del budismo para comprender los aspectos innovadores del pensamiento de Nichiren; 4) tener en mente que los escritos de Nichiren son para la propagación futura del budismo; y 5) para corporificar las enseñanzas de Nichiren, grabar en el corazón sus escritos de Nichiren.

[Fuente informativa y fotográfica: Seikyo Shimbun, diario de la Soka Gakkai del Japón.]