Budismo

Volver a la listaJun 25, 2011

Presidente de la SGI: Serie "Vivir el Gosho" 37

El presidente de la SGI, Daisaku Ikeda, publicó la trigésimo séptima entrega de la serie "Vivir el Gosho: Palabras de aliento del presidente Ikeda" en el Seikyo Shimbun, diario de la Soka Gakkai del Japón, el 25 de junio de 2011. A continuación, se trascribe la traducción oficial al español del artículo en mención:

Como la flor de loto

"El sutra [del loto] dice: 'No se dejan ensuciar por
cuestiones mundanas como la flor de loto en el agua.
Irrumpen de la tierra...'. (1) Aquí vemos que los
Bodhisattvas de la Tierra son el loto de la entidad
de la Ley Mística, y que el loto se emplea como analogía."

(NICHIREN: Los escritos de Nichiren Daishonin,
Tokio, Soka Gakkai, 2008, pág. 452.)

La vida es una batalla contra nuestro karma y nuestros problemas. Sin embargo, de la misma manera que un loto, pese a crecer en una ciénaga fangosa, da flores puras y fragantes, nosotros podemos hacer florecer la victoria y la felicidad en nuestra vida y ayudar a otros a hacer lo mismo. Esta es la actitud con que viven los Bodhisattvas de la Tierra, cuya vida es "como la flor de loto en el agua". (2)

Los que sinceramente entonan y propagan la Ley Mística en la sociedad vibran con la inmensa fuerza vital de los budas y de los bodhisattvas. Cada uno de ustedes, nuestros nobles miembros, es una entidad de la Ley Mística. Por favor recuerden que cualquier lugar donde les toque estar es el sitio para que cumplan su misión desde el tiempo sin comienzo.

Nota del editor:
(1) The Lotus Sutra and Its Opening and Closing Sutras (El Sutra del loto, y los sutras de inicio y de cierre), trad. por Burton Watson, Tokio, Soka Gakkai, 2009, cap. 15, pág. 263.
(2) Ib., pág. 444.

[Fuente: Seikyo Shimbun, 25 de junio de 2011.]