Budismo

Volver a la listaJun 21, 2011

Presidente de la SGI: Serie "Vivir el Gosho" 36

El presidente de la SGI, Daisaku Ikeda, publicó la trigésimo sexta entrega de la serie "Vivir el Gosho: Palabras de aliento del presidente Ikeda" en el Seikyo Shimbun, diario de la Soka Gakkai del Japón, el 21 de junio de 2011. A continuación, se trascribe la traducción oficial al español del artículo en mención:

Cuando cambiamos nosotros, cambia nuestro ambiente

"Cuando el bodhisattva Jamás Despreciar se inclina en reverencia,
ante las cuatro clases de creyentes, la naturaleza de Buda inherente
a las cuatro clases de creyentes de arrogancia extrema se inclina
en reverencia ante el bodhisattva Jamás Despreciar.
Es como estar frente a un espejo y hacer una reverencia:
la imagen reflejada lo reverencia a uno."

(The Record of the Orally Transmitted Teachings
[Registro de las enseñanzas transmitidas oralmente],
traducido por Burton Watson, Tokio, Soka Gakkai, 1996, pág. 165.)

No hay persona más fuerte que la que ha entonado en forma continua Nam-myoho-renge-kyo, la esencia de las enseñanzas de Nichiren Daishonin. No hay nada tan honorable o fortalecedor que hacer daimoku por la felicidad de los demás. Nuestra capacidad de orar por la dicha de los semejantes es, en sí, reflejo del estado de la Budeidad.

Cuando nosotros cambiemos, las personas que forman nuestro entorno sin falta cambiarán. Las conversaciones en las cuales compartimos la grandeza del budismo del Daishonin con los demás son interacciones infinitamente profundas, que hacen surgir con energía la naturaleza de Buda, tanto en nosotros como en ellos.

[Fuente: Seikyo Shimbun, 21 de junio de 2011.]