Budismo

Presidente de la SGI: Serie "Vivir el Gosho" 32

El presidente de la SGI, Daisaku Ikeda, publicó la trigésimo segunda entrega de la serie "Vivir el Gosho: Palabras de aliento del presidente Ikeda" en el Seikyo Shimbun, diario de la Soka Gakkai del Japón, el 8 de junio de 2011. A continuación, se trascribe la traducción oficial al español del artículo en mención:

La llama de la buena fortuna arde con intensidad

"El Buda, que es realmente digno de respeto,
jamás juzga las ofrendas por su cantidad.
En el pasado, el niño Virtud Triunfal ofrendó al Buda
un pastel de lodo y renació luego como el rey Ashoka,
que gobernó todo Jambudvipa. Una mujer pobre se cortó
el cabello y lo vendió para comprar aceite [para el Buda],
y ni siquiera los vientos que soplaban desde el monte Sumeru
pudieron extinguir la llama de la lámpara que ese aceite alimentó."

(NICHIREN: Los escritos de Nichiren Daishonin,
Tokio, Soka Gakkai, 2008, pág. 1135.)

La lámpara que encendió la mujer pobre con el producto de sus ofrendas no pudo ser extinguida ni por los vientos más huracanados. Del mismo modo, lo que abre el camino a la victoria duradera es la labor denodada de cada uno de ustedes, alimentada por la sinceridad con que anhelan la felicidad de sus semejantes.

Por violentos que sean los vientos de la adversidad, nunca podrán extinguir la llama de la buena fortuna que hemos encendido en nuestra vida. Tampoco podrán extinguir jamás la llama de la noble Ley Mística que hemos encendido en la sociedad.

¡Viva la División Femenina! Deseo expresarles a todos mi profunda gratitud. (1)

Nota del editor:
(1) El 10 de junio es el Día de la División Femenina en la Soka Gakkai del Japón, la cual cumple su 60º aniversario en 2011. Junio es también el mes de la División Femenina en el Japón.

[Fuente: Seikyo Shimbun, 28 de abril de 2011.]