Budismo

Presidente de la SGI: Serie "Vivir el Gosho" 31

El presidente de la SGI, Daisaku Ikeda, publicó la trigésimo primera entrega de la serie "Vivir el Gosho: Palabras de aliento del presidente Ikeda" en el Seikyo Shimbun, diario de la Soka Gakkai del Japón, el 3 de junio de 2011. A continuación, se trascribe la traducción oficial al español del artículo en mención:

Sean orgullosos embajadores de la SGI

"Las ruedas que poseen los reyes que hacen girar la rueda, (1)
cuando hacen su aparición en el mundo, sus "tesoros de la
rueda", (2) son las palabras y sonidos que nosotros pronunciamos.
Y esos sonidos, nuestros "tesoros de la rueda",
son Nam-myoho-renge-kyo."

(The Record of the Orally Transmitted Teachings
[Registro de las enseñanzas transmitidas oralmente],
traducido por Burton Watson, Tokio, Soka Gakkai, 1996, pág. 76.)

Nuestra voz tiene el poder de conmover a los demás. Creemos encuentros humanísticos, que despierten amplia admiración y sean como microcosmos de la paz mundial.

No hay nada tan noble como el esfuerzo de encontrarnos activamente con los semejantes e invitarlos al diálogo, de forjar lazos de amistad y hacer que las personas entablen relación con el budismo del Daishonin. Ustedes están liderando el camino, como personas que proclaman la dignidad de la vida. Son embajadores expertos en la diplomacia de vida a vida, de corazón a corazón.

Nota del editor:
(1) Reyes que hacen girar la rueda: Gobernantes ideales descritos en la antigua mitología india que dirigen mediante la justicia y no mediante la fuerza, gracias a lo cual pueden imponer tranquilidad y seguridad al pueblo.
(2) Tesoros de la rueda: Uno de los siete tesoros que, según se dice, poseen los reyes que hacen girar la rueda. En el budismo, la rueda es considerada símbolo de la enseñanza del Buda. Cuando el Buda expone la enseñanza, se dice que está "haciendo girar la rueda de la Ley".

[Fuente: Seikyo Shimbun, 3 de junio de 2011.]