Budismo

Presidente de la SGI: Serie "Vivir el Gosho" 41

El presidente de la SGI, Daisaku Ikeda, publicó la cuadragésimo primera entrega de la serie "Vivir el Gosho: Palabras de aliento del presidente Ikeda" en el Seikyo Shimbun, diario de la Soka Gakkai del Japón, el 8 de julio de 2011. A continuación, se trascribe la traducción oficial al español del artículo en mención:


Cumplir jubilosamente la misión personal que cada uno posee

"Cuando uno llega a comprender que cada cosa
—el cerezo, el ciruelo, el albaricoquero y el peral— posee
los tres cuerpos eternamente dotados, en su propia entidad
y sin tener que experimentar cambio alguno,
eso es lo que significa la palabra ryo, que es 'incluir';
es decir, lo que incluye el todo.
Hoy, Nichiren y sus seguidores, que entonan
Nam-myoho-renge-kyo, son los que poseen originariamente
estos tres cuerpos eternamente dotados."

(The Record of the Orally Transmitted Teachings
[Registro de las enseñanzas transmitidas oralmente],
Trad. Por Burton Watson, Tokio, Soka Gakkai, 1996, pág. 200-201.)


Cada uno de ustedes, sin duda, posee una misión propia y personal, que ningún otro puede cumplir.

La fe en el budismo del Daishonin nos permite aprovechar y desplegar de la manera más positiva esos atributos únicos que cada uno de nosotros posee.

No hay necesidad de que adoptemos poses ni que pretendamos ser algo distinto de lo que somos; por favor, sean fieles a ustedes mismos. El segundo presidente de la Soka Gakkai, Josei Toda, nos enseñó la importancia de vivir con autenticidad. No teman desplegar su potencial interior y jamás se desvaloricen.

Todos ustedes son los protagonistas de la saga del kosen-rufu. Les encomiendo que cumplan su misión brillantemente, de la manera que les parezca auténtica y genuina, tal como florecen el cerezo, el ciruelo, el albaricoquero y el peral.

[Fuente: Seikyo Shimbun, 8 de julio de 2011.]