Budismo

Volver a la listaAgo 31, 2011

Presidente de la SGI: Serie "Vivir el Gosho" 52

El presidente de la SGI, Daisaku Ikeda, publicó la quincuagésima segunda entrega de la serie "Vivir el Gosho: Palabras de aliento del presidente Ikeda" en el Seikyo Shimbun, diario de la Soka Gakkai del Japón, el 31 de agosto de 2011. A continuación, se trascribe la traducción oficial al español del artículo en mención:

Todos somos budas

"Los devotos del Sutra del loto,
hombres y mujeres por igual,
son todos Los Que Así Llegan."

(The Record of the Orally Transmitted Teachings
[Registro de las enseñanzas transmitidas oralmente],
trad. por Burton Watson, Tokio, Soka Gakkai, 1996, pág. 83.)

La monumental declaración de Nichiren Daishonin con respecto a la igualdad de género es clara e inequívoca. Por ser personas valientes, que viven de acuerdo con la Ley Mística, ustedes son budas absolutamente honorables, dignos del mayor respeto. A través de extender ese respeto en forma recíproca, como compañeros de fe, podemos lograr juntos un desarrollo armonioso y significativo.

Es de especial importancia que los hombres traten a las mujeres con suprema cortesía y respeto. Crear y expandir hermosas redes humanas basadas en el respeto a los demás es el corazón del humanismo Soka.

[Fuente: Seikyo Shimbun, 31 de agosto de 2011.]