Budismo

Volver a la listaAgo 17, 2011

Presidente de la SGI: Serie "Vivir el Gosho" 50

El presidente de la SGI, Daisaku Ikeda, publicó la quincuagésima entrega de la serie "Vivir el Gosho: Palabras de aliento del presidente Ikeda" en el Seikyo Shimbun, diario de la Soka Gakkai del Japón, el 17 de agosto de 2011. A continuación, se trascribe la traducción oficial al español del artículo en mención:

El solemne lazo de maestro y discípulo

"Como soy el devoto del Sutra del loto,
he tenido que sufrir toda suerte de persecuciones
a manos de los tres enemigos poderosos. (1)
¡Es prodigioso que usted, a pesar de todo,
haya querido apoyar a una persona como yo y ser mi discípulo!
Nuestro vínculo seguramente se debe a una profunda causa.
Haga todos los esfuerzos posibles por fortalecer su fe
y llegar a la tierra pura del Pico del Águila."

(Los escritos de Nichiren Daishonin, Tokio, Soka Gakkai, 2008, pág. 474.)

En el budismo, los lazos de maestro y discípulo son extremadamente solemnes y profundos. Como nos hemos consagrado al camino de la inseparabilidad entre maestro y discípulo —siempre luchando y triunfando sobre la adversidad junto a nuestro mentor—, nuestro movimiento ha podido lograr un desarrollo notable.

Confío el espíritu de Gakkai, la orgullosa devoción al camino de mentor y discípulo, a la División de Jóvenes y a los miembros de la División Futuro, quienes serán los protagonistas de una nueva época. Este es la vía hacia la eterna victoria del kosen-rufu.

Nota del editor:
(1) Tres enemigos poderosos: Tres clases de personas arrogantes que persiguen a los que propagan el Sutra del loto en la época malvada posterior a la muerte del Buda. Se los describe en la estrofa de veinte versos del capítulo "Aliento a la devoción" (13º) del Sutra del loto. El gran maestro Miao-lo de la China los tipificó en tres categorías: 1) laicos arrogantes; 2) sacerdotes arrogantes; 3) falsos venerables arrogantes.

[Fuente: Seikyo Shimbun, 17 de agosto de 2011.]