Budismo

Volver a la listaAgo 12, 2011

Presidente de la SGI: Serie "Vivir el Gosho" 49

El presidente de la SGI, Daisaku Ikeda, publicó la cuadragésima novena entrega de la serie "Vivir el Gosho: Palabras de aliento del presidente Ikeda" en el Seikyo Shimbun, diario de la Soka Gakkai del Japón, el 12 de agosto de 2011. A continuación, se trascribe la traducción oficial al español del artículo en mención:

La oración por los fallecidos

"En el pasado, cuando el Buda aún era un mortal [no iluminado],
en una época turbulenta nublada por las cinco impurezas, (1)
él nutrió a los hambrientos devotos del Sutra del loto y,
de ese modo, pudo lograr la Budeidad.
Y si las palabras del Sutra del loto son verdaderas,
a partir de su mérito [que usted, Nanjo Tokimitsu,
ha acumulado mediante sus ofrendas a Nichiren],
no puede haber dudas de que su difunto padre
ya ha logrado la Budeidad."

(The Writings of Nichiren Daishonin, Tokio, Soka Gakkai, 2006, vol. 2, pág. 982.)

El beneficio que obtenemos al dedicarnos a la causa del kosen-rufu en esta época impura y atribulada resplandece con un brillo incomparable. Tan así es, que puede iluminar incluso la vida de nuestros ancestros y de nuestros descendientes.

Por lo tanto, como somos personas que nos esforzamos en pos del kosen-rufu junto a la SGI, nuestro daimoku es la ofrenda suprema que podemos hacer por la felicidad de todos los difuntos. No hay absolutamente ninguna duda de que nuestros familiares y seres queridos fallecidos ya han logrado la Budeidad.

Entonar Nam-myoho-renge-kyo es la verdadera forma de conferir beneficios a los difuntos, de acuerdo con la esencia del budismo de Nichiren Daishonin.

Nota del editor:
(1) Cinco impurezas: Las impurezas de la época, el deseo, los seres vivos, las ideas y la duración de la vida.

[Fuente: Seikyo Shimbun, 12 de agosto de 2011.]