Budismo

Presidente de la SGI: Serie "Vivir el Gosho" 10

La déco,a entrega de la serie "Vivir el Gosho: Palabras de aliento del presidente Ikeda" escrita por Daisaku Ikeda, presidente de la SGI, fue publicada el 7 de abril de 2011 en el Seikyo Shimbun, diario de la Soka Gakkai del Japón. A continuación, se trascribe la traducción oficial al español del artículo en mención: 

Transformar el lugar donde cumplimos la misión en una brillante Tierra de la Luz Tranquila 

"Cada sitio donde Nichiren ha sufrido persecuciones es una tierra de Buda.
De todos los lugares de este mundo saha, Tatsunokuchi [...] es donde
habita la vida de Nichiren. Como en ese lugar él dio la vida por el Sutra del loto,
Tatsunokuchi merece ser llamado la Tierra de la Luz Tranquila". (1)

(NICHIREN: Los escritos de Nichiren Daishonin,
Tokio, Soka Gakkai, 2008, pág. 205.) 

Trabajemos por la noble causa del Budismo sin escatimar esfuerzos, tal como enseña Nichiren Daishonin. El lugar donde cumplamos nuestra misión será, sin ninguna duda, una Tierra de la Luz Tranquila. ¡Allí donde estemos en este preciso momento, icemos el estandarte de la victoria! 

Nota del editor:

(1) Tierra de la Luz Tranquila: También llamada "Tierra de la Luz Eternamente Tranquila". Tierra de Buda, donde no hay impurezas ni rige la transitoriedad. En muchos sutras, el mundo saha donde habitan los seres humanos se describe como una tierra impura, colmada de sufrimientos y de ilusiones, mientras que la tierra de Buda se describe como un lugar puro, donde no hay padecimientos ni ignorancia, separado del mundo saha real. Con todo, el Sutra del loto revela que el mundo saha es la tierra de Buda o "Tierra de la Luz Tranquila", y explica que la naturaleza de una tierra o lugar físico está determinada por la mente o corazón de sus habitantes. 

[Fuente: Seikyo Shimbun, 7 de abril de 2011.]