Budismo

Presidente de la SGI: Serie "Vivir el Gosho" 9

La novena entrega de la serie "Vivir el Gosho: Palabras de aliento del presidente Ikeda" escrita por Daisaku Ikeda, presidente de la SGI, fue publicada el 5 de abril de 2011 en el Seikyo Shimbun, diario de la Soka Gakkai del Japón. A continuación, se trascribe la traducción oficial al español del artículo en mención: 

Esforzarnos por activar y hacer surgir la naturaleza de Buda en todas las personas 

"Cuando entonamos una vez Myoho-renge-kyo, (1) con ese solo sonido
suscitamos y manifestamos la naturaleza de Buda de todos los budas,
de todas las entidades, de todos los bodhisattvas, de todos los que escuchan la voz,
de todas las deidades como Brahma, Shakra y el rey Yama; (2) del Sol y de la Luna,
y de la miríada de estrellas; de las deidades celestiales y terrenales; y así sucesivamente
hasta la de aquellos que habitan en el estado de infierno o de las entidades hambrientas,
los animales, los asuras, los seres humanos y celestiales,
y de todos los demás seres vivos. Este beneficio es infinito e incalculable."

(NICHIREN: Los escritos de Nichiren Daishonin,
Tokio, Soka Gakkai, 2008, pág. 929.) 

Sigamos entonando daimoku con asiduidad, siempre tomando iniciativas que nos permitan avanzar. Nuestro esfuerzo en bien del kosen-rufu constituirá una gran contienda por el bien, destinada a activar y hacer surgir la naturaleza de Buda de todas las personas.

Nota del editor:

(1) Nichiren utilizaba Myoho-renge-kyo como sinónimo de Nam-myoho-renge-kyo.
(2) Deidades y reyes de la mitología budista. Brahama y Shakra son las dos principales deidades guardianes del budismo. El rey Yama es el monarca del mundo de los difuntos, quien juzga y determina las recompensas y castigos de los muertos.

[Fuente: Seikyo Shimbun, 5 de abril de 2011.]