Budismo

Japón: Libro sobre el Sutra del loto en xixia


Nueva edición del Sutra del loto 

Recientemente, el Instituto de Estudios Orientales la Academia Rusa de Ciencias de San Petersburgo y la Soka Gakkai publicaron la reproducción de un manuscrito histórico del Sutra de loto escrito en idioma xixia (tangut). El renombrado experto en lengua xixia, el doctor Tatsuo Nishida, profesor emérito de la Universidad de Kyoto supervisó la edición de la obra y contribuyó con el prefacio. El volumen contiene imágenes facsimilares a colores del registro histórico original, perteneciente a la Academia Rusa de Ciencias. El manuscrito fue elaborado en base a la versión china del Sutra del loto traducido por Kumarajiva. Algunos fragmentos de la versión xixia fueron mostrados en la exhibición "El mundo del Sutra del loto", en noviembre de 1998, en el Centro Internacional Josei Toda, en Tokio, por auspicio del Instituto de Estudios Orientales de Rusia y el Instituto de Filosofía Oriental del Japón.     


Colección de reproducciones de manuscritos del Sutra del loto

La edición en serie de las reproducciones de los escritos históricos del Sutra del loto fue iniciada a instancias del doctor Evgenij I. Kychanov, primer director del Instituto de Estudios Orientales y Daisaku Ikeda, fundador del Instituto de Filosofía Oriental y presidente de la SGI.